Most boutique hotels aren’t losing ground because of service. They’re losing ground because the market has shifted—and they’re still playing by old rules. In this