Hotel branding vs marketing explained for boutique owners who want stronger pricing, more direct bookings, and a brand system built to perform.