Hotel loyalty programs can cut OTA dependence, but only when they reward repeat guests without training your boutique property to discount its value again.